O
dopłatę do czynszu mieszkaniowego (Wohnbeihilfe) może starać się każdy
obywatel Austrii, a także Unii Europejskiej, lub innych krajów, który
jest na stałe zameldowany w Wiedniu, nie zależnie od tego czy to jest
mieszkanie komunalne, socjalne, czy od prywatnych osób.
Osoba składająca wniosek musi być głównym wynajmującym, tzn. musi być zameldowana jako Hauptmieter/in, a także posiadać numer ubezpieczenia i e-card (dotyczy to także pozostałych członków rodziny)
Podstawowym
kryterium do otrzymania i obliczania wysokości dopłaty są przychody
zameldowanych wszystkich osób w danym mieszkaniu.
Do
przychodów wliczane są zarobki, świadczenia socjalne
(kinerbetreuungsgeld czyli macierzyńskie, dodatki socjalne, alimenty,
renty, świadczenia z tytułu bezrobocia), a także przychody dodatkowe z terenu Austrii, a także z zagranicy, tj. Polski czy innych krajów (wynajem, dzierżawa, prowadzenie działalności, itp.).
Wymagane dokumenty:
- Mietvertrag (umowa najmu) + zaświadczenie o wysokości czynszu
- Meldezettel (poświadczenie meldunkowe wszystkich zamieszkałych), akty urodzenia, akt małżeństwa
- Aktualne (nie starsze niż miesiąc) zaświadczenie z przynależnej kasy chorych (WGKK, SVA itd.) o trwającym ubezpieczeniu. Prosić o Versicherungbestätigung lub Mitversicherungbestätigung. Sama E-card zazwyczaj nie wystarcza.
- Potwierdzenie przyznania przez urząd skarbowy dodatku rodzinnego (Familienbeihilfe)
- Potwierdzenie przyznania i wysokości macierzyńskiego (Kinderbetreuungsgeld)
- Rozliczenie roczne (Einkommensteuererklärung), lub od pracodawcy Lohnzettel (Arbeitsbescheinigung für die letzte drei monate), jeśli posiadamy firmę, a nasz dochód nie przekroczył granicy podatkowej, i nie dostaniemy rozliczenia z urzędu skarbowego, mogą być wymagane kopie rachunków z ostatnich trzech miesięcy.
- Wypełniony wniosek o dofinansowanie czynszu mieszkaniowego. Można go odebrać w urzędzie lub wydrukować ze strony www.wien.at
- wszelkie zaświadczenia o dodatkowych dochodach czy innych świadczeniach.
Oczywiście
tak jak w każdym urzędzie bywa, mogą być wymagane jeszcze inne
dokumenty, w zależności od sprawy. Warto więc nosić całą teczkę przy
sobie. Zazwyczaj wymagane są też kopie, w ramach możliwości lepiej to
zrobić wcześniej, na miejscu każda kopia kosztuje 10 centów, i też
trzeba odczekać w kolejce.
Warto zarezerwować sobie kilka godzin, gdyż codziennie jest bardzo wielu interesantów.
Adres:
Magistratabteilung 50
Gruppe Wohnbeihilfe
Heiligenstädter str.31, stiege 3
1190 Wien (U6, U4 stacja Spittelau)
2piętro: od 1-15 dzielnicy, 3piętro: od 16-23 dzielnicy ( w zależności w której dzielnicy jesteśmy zameldowani)
tel.014000-74880
godziny przyjęć:
od poniedziałku do piątku, od 8-13.00 (rozdawanie numerów do g.11.00)
środy zamknięte, dzień wewnętrzny
czwartki, dodatkowo od 15.30-17.30 rozdawanie numerów do 17.00)
Więcej informacji na temat Kinderbetreuungsgeld i Familienbeihlfe można znaleźć na stronie Ambasady Polskiej w Wiedniu www.wien.polemb.net w zakładce informacje konsularne –pomocne linki- centrum doradztwa Migrant lub bezpośrednio na www.migrant.at w zakładce j.polski.
Więcej informacji na temat Kinderbetreuungsgeld i Familienbeihlfe można znaleźć na stronie Ambasady Polskiej w Wiedniu www.wien.polemb.net w zakładce informacje konsularne –pomocne linki- centrum doradztwa Migrant lub bezpośrednio na www.migrant.at w zakładce j.polski.
Wszystkie podane tutaj
informacje mają charakter czysto informacyjny i nie posiadają mocy
prawnej. Moc prawną posiadają tylko rozporządzenia i uchwały w języku
niemieckim.
Социальное пособие на квартиру
Социальное пособие на квартиру - Wohnbeihilfe
На получение Wohnbeihilfe могут претендовать:
• австрийские граждане и лица, приравненные к ним (например, граждане стран, входящих в Евросоюз);
• иностранные граждане, проживающие в Австрии легально не менее 5-ти лет.
Жилищное пособие не является ссудой и его не надо возвращать.
Жилищное пособие можно получить, будучи как квартиросъемщиком, так и собственником, но только на одну квартиру, которая используется для проживания.
Для получения пособия необходимо подать соответствующее заявление от лица человека, на чье имя заключен контракт на аренду квартиры (Mietvertrag), договор о пользовании кооперативной квартирой (Nutzungsvertrag bei Genossenschaftwohnung) или контракт на покупку частной квартиры (Kaufvertrag bei Eigentumswohnung). Договор должен быть официально зарегистрирован в финансовом ведомстве.
Привилегии при получении жилищного пособия имеют:
• семьи инвалидов;
• многодетные семьи ( от трех детей);
• семьи с ребенком дошкольного возраста;
• семьи с ребенком-инвалидом.
Право на получение жилищного пособия не имеют:
• владельцы или арендаторы квартир, не субсидированных государством;
• жильцы общежитий;
• владельцы или совладельцы другого частного жилья;
• иностранцы, проживающие в Австрии легально не менее 5-ти лет.
На принятие решения о получении жилищного пособия в первую очередь влияют:
• величина семьи;
• совокупный доход всех проживающих в данной квартире членов семьи;
• размеры квартиры;
• расходы на содержание квартиры.
При принятии решения о выдаче жилищного пособия учитываются члены семьи, а именно супруг или супруга (также гражданский муж или гражданская жена), дети и внуки, а также братья и сестры, родители, дедушки и бабушки, дяди и тети, если они проживают на одной жилплощади с подателем заявления на жилищное пособие. Доказательством совместного проживания служит справка о регистрации на данной жилой площади (Meldezettel).
Обязательным критерием при решении вопроса о выделении жилищного пособия является чистый (нетто) совокупный доход всех членов семьи, проживающих совместно. Доходом считаются также: алименты, пособие по уходу за ребенком, стипендии, социальная помощь.
Доходом не считаются: пособие семейной помощи (Familienbeihilfe) , пособие по инвалидности и пособие слепым.
Алименты, которые должны быть выплачены по решению суда, рассматриваются как дополнительные расходы при вычислении совокупного дохода.
При получении жилищного пособия учитываются размеры квартиры, на которую испрашивается пособие.
Достаточной считается общая площадь из расчета 50 м2 на 1 человека, 70 м2 – на двоих человек, по 15 м2 – на каждого следующего человека, но в общей сложности не более 150 м2.
Размер пособия зависит от арендной платы за квартиру (нетто) плюс налог на добавочную стоимость (MwSt) или (для собственного жилья) - от размеров выплат по займу.
Рассчитываемые жилищные расходы зависят от категории квартиры и от того, относится ли эта квартира к программе государственной поддержки жилищного строительства и ремонта жилого фонда.
При вычисления величины пособия, не все расходы учитываются как жилищные расходы. Так, не учитываются эксплуатационные расходы (Betriebskosten), расходы на ремонт, газ, электроэнергию, телефон и т.п.
Из рассчитанной величины действительных жилищных расходов вычитаются так называемые \"приемлемые затраты\" - сумма, вычисляемая в зависимости от размера совокупного дохода и величины семьи.
Заявление на получение жилищного пособия подается в один из пунктов по выдаче жилищных пособий (Wohnbeihilfestellen):
При подаче заявления необходимы следующие документы:
- документ об австрийском гражданстве или паспорт с разрешением на проживание для иностранного гражданина;
- документы на каждое проживающее в квартире лицо (справка о регистрации, свидетельство о рождении, свидетельство о регистрации брака – Meldezettel, Geburtsurkunde, Heiratsurkunde);
- декларации о доходах всех проживающих общим хозяйством персон, также справки об их заработной плате, стипендиях и пр.
Если вам не требуется специальная консультация, вы можете получить необходимые формуляры заявления (Antragsfor-mular – SD 103) в вашем районном управлении.
Социальное пособие на квартиру
Социальное пособие на квартиру - Wohnbeihilfe
На получение Wohnbeihilfe могут претендовать:
• австрийские граждане и лица, приравненные к ним (например, граждане стран, входящих в Евросоюз);
• иностранные граждане, проживающие в Австрии легально не менее 5-ти лет.
Жилищное пособие не является ссудой и его не надо возвращать.
Жилищное пособие можно получить, будучи как квартиросъемщиком, так и собственником, но только на одну квартиру, которая используется для проживания.
Для получения пособия необходимо подать соответствующее заявление от лица человека, на чье имя заключен контракт на аренду квартиры (Mietvertrag), договор о пользовании кооперативной квартирой (Nutzungsvertrag bei Genossenschaftwohnung) или контракт на покупку частной квартиры (Kaufvertrag bei Eigentumswohnung). Договор должен быть официально зарегистрирован в финансовом ведомстве.
Привилегии при получении жилищного пособия имеют:
• семьи инвалидов;
• многодетные семьи ( от трех детей);
• семьи с ребенком дошкольного возраста;
• семьи с ребенком-инвалидом.
Право на получение жилищного пособия не имеют:
• владельцы или арендаторы квартир, не субсидированных государством;
• жильцы общежитий;
• владельцы или совладельцы другого частного жилья;
• иностранцы, проживающие в Австрии легально не менее 5-ти лет.
На принятие решения о получении жилищного пособия в первую очередь влияют:
• величина семьи;
• совокупный доход всех проживающих в данной квартире членов семьи;
• размеры квартиры;
• расходы на содержание квартиры.
При принятии решения о выдаче жилищного пособия учитываются члены семьи, а именно супруг или супруга (также гражданский муж или гражданская жена), дети и внуки, а также братья и сестры, родители, дедушки и бабушки, дяди и тети, если они проживают на одной жилплощади с подателем заявления на жилищное пособие. Доказательством совместного проживания служит справка о регистрации на данной жилой площади (Meldezettel).
Обязательным критерием при решении вопроса о выделении жилищного пособия является чистый (нетто) совокупный доход всех членов семьи, проживающих совместно. Доходом считаются также: алименты, пособие по уходу за ребенком, стипендии, социальная помощь.
Доходом не считаются: пособие семейной помощи (Familienbeihilfe) , пособие по инвалидности и пособие слепым.
Алименты, которые должны быть выплачены по решению суда, рассматриваются как дополнительные расходы при вычислении совокупного дохода.
При получении жилищного пособия учитываются размеры квартиры, на которую испрашивается пособие.
Достаточной считается общая площадь из расчета 50 м2 на 1 человека, 70 м2 – на двоих человек, по 15 м2 – на каждого следующего человека, но в общей сложности не более 150 м2.
Размер пособия зависит от арендной платы за квартиру (нетто) плюс налог на добавочную стоимость (MwSt) или (для собственного жилья) - от размеров выплат по займу.
Рассчитываемые жилищные расходы зависят от категории квартиры и от того, относится ли эта квартира к программе государственной поддержки жилищного строительства и ремонта жилого фонда.
При вычисления величины пособия, не все расходы учитываются как жилищные расходы. Так, не учитываются эксплуатационные расходы (Betriebskosten), расходы на ремонт, газ, электроэнергию, телефон и т.п.
Из рассчитанной величины действительных жилищных расходов вычитаются так называемые \"приемлемые затраты\" - сумма, вычисляемая в зависимости от размера совокупного дохода и величины семьи.
Заявление на получение жилищного пособия подается в один из пунктов по выдаче жилищных пособий (Wohnbeihilfestellen):
При подаче заявления необходимы следующие документы:
- документ об австрийском гражданстве или паспорт с разрешением на проживание для иностранного гражданина;
- документы на каждое проживающее в квартире лицо (справка о регистрации, свидетельство о рождении, свидетельство о регистрации брака – Meldezettel, Geburtsurkunde, Heiratsurkunde);
- декларации о доходах всех проживающих общим хозяйством персон, также справки об их заработной плате, стипендиях и пр.
Если вам не требуется специальная консультация, вы можете получить необходимые формуляры заявления (Antragsfor-mular – SD 103) в вашем районном управлении.
Комментариев нет:
Отправить комментарий